180-190(10/27)
子，“这里是我的家，我不会请带枪的人走进我的家。”“你应该在带着枪上我们的车时就把这一点考虑清楚了。”康斯坦丁靠着车子说道，“不过这居然是你家？我以为我们是来见卡瓦瑞安女士的。”他瞟了眼街边这栋脏兮兮的旧式公寓，看着像是那种会住很多人家的地方。
“我们都是一家人。”枪手阴郁地说。
“那我是该叫你卡瓦瑞安先生呢，还是说你口中的‘家人’不以血缘关系定义？”康斯坦丁问道。
枪手粗声回答：“叫我奥戴尔。”
“啊，我有个远方亲戚就姓奥戴尔，”康斯坦丁把一只手揣进口袋里，似笑非笑地看着刚刚报上姓名的枪手，“他是个暴脾气的爱尔兰人。”
然后奥戴尔先生把目光转回到里昂身上，伸出一只手：“把枪还给我，小子，我不会再问第二遍。”
里昂默默把弹匣卸下来递给了奥戴尔，然后手指灵活地一拉将枪膛里的那颗子弹退了出来捏在指间，“这个我就留下了。”然后他把枪和子弹都装进了口袋里。
奥戴尔不怎么高兴，但也没有继续纠缠。他走上布满裂缝的水泥台阶，然后敲响了那扇漆成深蓝色的房门。
查斯轻手轻脚走到了里昂身旁，他和里昂并肩站着，而康斯坦丁则好奇地在门前的邮箱旁端详了一阵，又俯身看了看公寓前围着低矮篱笆的草坪和半死不过的玫瑰丛。
深蓝色的门打开了，一个圆脸的可爱女孩儿把门打开，然后惊呼了一声：“爸爸！”她看到了奥戴尔脸上那块被里昂打出来的淤青，当然了。
里昂自己脸上也有，所以他觉得没什么好愧疚的。又不是说他找不到人心疼自己。
“安安静静地进去，小鸟儿。”奥戴尔和气地把女孩儿往里赶，回头看了一眼自觉跟上去的三个男人，然后又问女孩儿，“琳奶奶睡下了吗？”
“嗯，没有。”女孩儿犹豫地说，“她让妈妈送了黑咖啡进去。”
“好。”奥戴尔说完转身对里昂他们说道：“你们三个跟我来，不要乱走。”狭窄门廊的尽头是客厅，那里有温暖的灯光洒到这里，照亮他那张胡子拉碴的大脸，“公寓里住的都是体面人家，如果要动手，我们就去外面。”
康斯坦丁耸了耸肩，“告诉你我们是和平爱好者了，但你说什么就是什么吧。”
他们穿过不算特别小，但因为堆放了许多东西、摆着好些家具而显得有些局促的客厅。电视放着动画片，大概有一打小孩儿正挤在电视前叽叽喳喳吵个不停，没有孩子在意进来的几个大人。
客厅右手边有一条光线昏暗的走廊，楼梯就在走廊尽头。他们从那里上去。二楼被分割成了至少五个房间，奥戴尔带他们穿过一个被改做工作室的小客厅，这才来到一扇卧房门前。
门前铺着绿色的地毯，很干净，门上也擦得干干净净的。一个瘦瘦的女人坐在门旁的一张摇椅上，在四个男人上楼的时候就站了起来，手里的针线活放到一边。
“乔伊，他们是什么人？”女人问奥戴尔。
“琳要见他们。”奥戴尔解释，然后在那张绿色地毯前站定，轻轻敲了三下门。
很快，门里就传来一个听起来十分严厉的女人的声音：“进来。”
奥戴尔这才推门进去。里面灯光明亮，一位穿着猩红色睡衣的老妇人坐在小桌子旁，手边放着一杯咖啡。卡瓦瑞安女士，这就是了。她那双眼睛虽然苍老但却不是锐利，扫了一眼进来的人，立刻就把目光集中在了里昂身上。寂静中，卡瓦瑞安女士朝奥戴尔挥了挥手，奥戴尔就默默地退了出去。
“你一定就是索尼娅的